-
1 excepción
f.1 exception, exclusion, caveat.2 demurrer.* * *1 exception\a excepción de / con excepción de with the exception of, except forde excepción exceptionalhacer una excepción to make an exceptionla excepción confirma la regla the exception proves the rule* * *noun f.* * *SF exceptiona o con excepción de — with the exception of, except for
* * *a) ( caso) exceptionla excepción confirma la regla — (fr hecha) the exception proves the rule (set)
b) ( acción) exceptionhacer una excepción/hacer excepciones (con alguien) — to make an exception/to make exceptions (for somebody)
excepción hecha de... — with the exception of..., except for...
c) (en locs)a or con excepción de — with the exception of, except for
de excepción — < medidas> extraordinary (frml); < invitado> special
* * *= exception.Ex. The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.----* a excepción de = barring, except for, excepting, other than, with the exception of, short of.* a excepción de que = except that.* a excepción de uno = with one exception.* con excepción de = with the exception of, except for.* con muy pocas excepciones = with few exceptions, with a few exceptions.* estado de excepción = state of emergency, state of exception.* excepción de combatir = combat exclusion.* excepciones que confirman la regla = exceptions to prove the rule.* no ser una excepción = be no exception.* salvo contadas excepciones = with few exceptions, with a few exceptions.* salvo + Número + excepción = with + Número + exception.* salvo raras excepciones = with rare exceptions.* ser la excepción = be the exception.* ser la excepción a la regla = constitute + the exception to the rule.* ser la excepción que confirma la regla = be the exception rather than the rule.* sin excepción = without exception, without fail.* * *a) ( caso) exceptionla excepción confirma la regla — (fr hecha) the exception proves the rule (set)
b) ( acción) exceptionhacer una excepción/hacer excepciones (con alguien) — to make an exception/to make exceptions (for somebody)
excepción hecha de... — with the exception of..., except for...
c) (en locs)a or con excepción de — with the exception of, except for
de excepción — < medidas> extraordinary (frml); < invitado> special
* * *= exception.Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
* a excepción de = barring, except for, excepting, other than, with the exception of, short of.* a excepción de que = except that.* a excepción de uno = with one exception.* con excepción de = with the exception of, except for.* con muy pocas excepciones = with few exceptions, with a few exceptions.* estado de excepción = state of emergency, state of exception.* excepción de combatir = combat exclusion.* excepciones que confirman la regla = exceptions to prove the rule.* no ser una excepción = be no exception.* salvo contadas excepciones = with few exceptions, with a few exceptions.* salvo + Número + excepción = with + Número + exception.* salvo raras excepciones = with rare exceptions.* ser la excepción = be the exception.* ser la excepción a la regla = constitute + the exception to the rule.* ser la excepción que confirma la regla = be the exception rather than the rule.* sin excepción = without exception, without fail.* * *A1 (caso) exceptionesta norma tiene varias excepciones there are a number of exceptions to this rulesin excepción without exceptionla excepción confirma la regla the exception proves the rule2 (acción) exceptionno podemos hacer una excepción/hacer excepciones contigo we cannot make an exception/make exceptions for youexcepción hecha de su último libro with the exception of o except for his last book3 ( en locs):a or con excepción de with the exception of, except forde excepción ‹medidas/sesión› extraordinary ( frml);‹invitado› specialB ( Der) objection* * *
excepción sustantivo femenino
exception;
hacer una excepción (con algn) to make an exception (for sb);
a excepción de with the exception of, except for
excepción sustantivo femenino exception
♦ Locuciones: a/con excepción de, with the exception of, except for
' excepción' also found in these entries:
Spanish:
aparte
- confirmar
- estado
- quitar
- salvar
- implantar
English:
exception
- man
- odd
- single
- bar
- emergency
- one
- sundry
* * *excepción nfexception;a excepción de él, todos vinieron they all came except for him o apart from him;de excepción exceptional;fue un ciclista de excepción he was an exceptional cyclist;excepción hecha de Pérez Pérez excepted;hacer una excepción to make an exception;¿no podrías hacer una excepción con ella? couldn't you make an exception for her?;sin excepción without exception;todos sin excepción deberán presentarse a las nueve everyone without exception must be there at nine;la excepción confirma la regla the exception proves the rule* * *f exception;a excepción de except for;sin excepción without exception;de excepción exceptional;como excepción as an exception, as a one-off* * ** * *excepción n exception -
2 excepción de combatir
(n.) = combat exclusionEx. The author reviews the history and meaning of the combat exclusion policy for United States servicewomen.* * *(n.) = combat exclusionEx: The author reviews the history and meaning of the combat exclusion policy for United States servicewomen.
-
3 excepción
• demurrer• exception• exclusion• irregularity -
4 excepción a base de materia nueva
• speaking demurrerDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción a base de materia nueva
-
5 excepción al título
• title exception -
6 excepción anómala
• anomalous plea -
7 excepción coherente
• exceptio in personam -
8 excepción confirma la ley
• exceptio probat regulamDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción confirma la ley
-
9 excepción de acumulación
• exception of misjoinderDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción de acumulación
-
10 excepción de arraigo
• plea that plaintiff give bond for costs -
11 excepción de compensación
• exception of counterclaim against plaintiffDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción de compensación
-
12 excepción de compromiso previo
• defense of previous accord• defense of previous settlement• exceptio pacti conventi• exception of compactDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción de compromiso previo
-
13 excepción de cosa juzgada
• defense of res judicata• exceptio rei judicataeDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción de cosa juzgada
-
14 excepción de demanda insuficiente
• plea of insufficiency of complaintDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción de demanda insuficiente
-
15 excepción de derecho
• exception of no cause of action -
16 excepción de desobligación
• plea of releaseDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción de desobligación
-
17 excepción de dinero no entregado
• defense of money not paidDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción de dinero no entregado
-
18 excepción de excusión
• plea claiming benefit of discussion -
19 excepción de falta de acción
• exception of no cause of action• exception of no right of action• exception of want of interestDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción de falta de acción
-
20 excepción de falta de causa de acción
• exception of no cause of actionDiccionario Técnico Español-Inglés > excepción de falta de causa de acción
См. также в других словарях:
Excepción — Saltar a navegación, búsqueda La excepción, en el ámbito del derecho procesal, consiste en la afirmación de un hecho de carácter impeditivo, extintivo o invalidativo (según la teoría clásica) respecto del hecho constitutivo planteado por el… … Wikipedia Español
Excepción de inejecución — Saltar a navegación, búsqueda La excepción de inejecución, excepción de contrato no cumplido o exceptio non adimpleptis contractus es una excepción especial para los contratos bilaterales, que permite al deudor de una obligación justificar su… … Wikipedia Español
excepción — sustantivo femenino 1. Exclusión de una cosa que se sale de un conjunto o de una norma general: Si hacemos excepción de tres o cuatro, nadie prepara los exámenes. 2. Persona o cosa que se aparta de la regla general: Hizo una excepción conmigo y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
excepción — Este sustantivo forma parte de la locución preposicional a excepción de, que significa ‘exceptuando’ algo o a alguien: «Serán suspendidas todas las actividades públicas y privadas, a excepción de los servicios de emergencia» (Tiempos [Bol.]… … Diccionario panhispánico de dudas
excepción — (Del lat. exceptĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de exceptuar. 2. Cosa que se aparta de la regla o condición general de las demás de su especie. 3. Der. Título o motivo jurídico que el demandado alega para hacer ineficaz la acción del demandante; … Diccionario de la lengua española
excepción — (Del lat. exceptio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de exceptuar: ■ haré una excepción y comeré pastel. 2 Cosa o persona que se aparta de una ley o regla general aplicable a los de su especie: ■ su caso es una excepción. 3… … Enciclopedia Universal
excepción — s f 1 Acto de dejar o estar algo o alguien fuera de una regla, de lo general o de lo común; situación que resulta de este acto: hacer una excepción 2 Ser algo o alguien la excepción Ser lo que está o queda fuera de la regla, de lo común o de lo… … Español en México
excepción — {{#}}{{LM E16904}}{{〓}} {{SynE17347}} {{[}}excepción{{]}} ‹ex·cep·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Exclusión de algo que se aparta de la generalidad o de una regla común: • La ley debe aplicarse a todos sin excepción.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
excepción — Derecho. Título o motivo jurídico que el demandado alega para hacer ineficaz la acción del demandante. Derecho. Ver: testigo mayor de toda excepción excepción dilatoria excepción perentoria Economía. Salvedad a la aplicación de los PCGA que el… … Diccionario de Economía Alkona
excepción — (f) (Básico) irregularidad en alguna regla, apartamiento de lo considerado normal o universal Ejemplos: Sus películas son mediocres, pero la más reciente es una excepción, me ha encantado. El jefe no hizo ninguna excepción al tratar a sus… … Español Extremo Basic and Intermediate
excepción — Derecho. Título o motivo jurídico que el demandado alega para hacer ineficaz la acción del demandante. Derecho. Ver: testigo mayor de toda excepción excepción dilatoria excepción perentoria Economía. Salvedad a la aplicación de los PCGA que el… … Diccionario de Economía